documentation fix- phenofile & pheno_data

[kousathanas]

option to specify pheno file is

--phenofile or --pheno_data?

amend everywhere and documentation. https://github.com/lifebit-ai/gel-gwas/blob/marcos-integrates-cb-output/docs/usage_and_parameters.md