include use of poetry

[marc-portier]

two levels for this

• the python modules we create in src/py/** should use poetry
• the lwua-ingest container should install poetry so the modules can be built and made available together with the other dependencies