Feat: Add custom domain setup instructions

[jgryffindor]

Added instructions for users to complete their custom domain setup.

Description

• Added DNS A record setup instructions to create deployment info boxes.
• Added DNS A record setup instructions as tooltip next to custom domain names in deployment list.
• Added info component tooltips to the update deployment modal.
• Fixed styling of warning when a user accesses a protected page when logged out.

Related Issue

https://github.com/liftedinit/ghostcloud-cosmos-frontend/issues/40

Fixes # (issue) https://github.com/liftedinit/ghostcloud-cosmos-frontend/issues/40

Testing

Breaking Changes (if applicable)

Screenshots (if applicable)

Checklist:

• [ ] I have read and followed the CONTRIBUTING guidelines for this project.
• [ ] I have added or updated tests and they pass.
• [ ] I have added or updated documentation and it is accurate.
• [ ] I have noted any breaking changes in this module or downstream modules.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (c287f13) 52.67% compared to head (343cea8) 53.07%.

:exclamation: Current head 343cea8 differs from pull request most recent head 8531725. Consider uploading reports for the commit 8531725 to get more accurate results

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #41 +/- ## ========================================== + Coverage 52.67% 53.07% +0.40% ========================================== Files 22 22 Lines 467 471 +4 Branches 61 62 +1 ========================================== + Hits 246 250 +4 Misses 202 202 Partials 19 19 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.