fix: Catch and continue discovery if component.preStart fails

[johanandren]

For example if it is not defined, or overloaded with broken logic.

References lightbend/kalix-proxy#1570