Update docs to require node 18

[octonato]

          hmm, I know you made me check the docs and we are still saying that we need node 14. 🤦

Originally posted by @octonato in https://github.com/lightbend/kalix-javascript-sdk/issues/494#issuecomment-1573315396