Fixes path resolution in the boilerplate code for subfolder deployment

[uguraslan]

Converts all absolute paths to relative ones in the boilerplate code and adds a base configuration in vite.config.js (default value is /).