Followup: Parse .cookie, .env, or environment variables for RPC auth details

[alecchendev]

Following up on https://github.com/lightningdevkit/ldk-sample/pull/87#pullrequestreview-1236648126.

Preferred env file over cookie because that seems to make sense if the user bothers to specify it.