Update LSPS2's `compute_opening_fee`

[tnull]

While the intial Rust code proposed in the spec wasn't wrong, it has since been updated to a more idiomatic version. Here, we update our methods accordingly.