custom channels: use `tapd` as the aux component implementation for `lnd` in integrated mode

[guggero]

Thanks for the reviews! I addressed all comments and fixed the failing CI steps (hopefully). Taking the PR out of draft, even if we still want to add the force-close code. But that will likely only affect the integration test (and the go.mod file).