Disable retargeting on regtest to preserve compatibility with bitcoind

[buck54321]

I think this could possibly resolve #211 and #255. @roasbeef, can we get some action on this?

[lightninglabs-deploy]

@crypt-iq: review reminder @amanzag, remember to re-request review from reviewers when ready