Use the environment service to determine which commands to add to sudoers

[lightster]

Rather than maintaining two duplicate command lists, it'd be better to make the command list returnable.