Maintain composer cache outside of container

[lightster]

The composer cache volume was mapped to the wrong directory on the docker container, so the cache was being lost when the container was destroyed.