docs/creating-components: explain `defcomponent` and provide example

[rome-user]

I have recently stumbled upon the need to create class components with Helix, because I wanted to create an error boundary. I've known that the Class Components documentation has been WIP for a while. So I have decided to provide a brief explanation of the defcomponent macro and provide a simple implementation of an error boundary.