(R&D) Investigate methods to better fit node labels into the chart

[lilliputten]

There a few approaches are possible:

• Allow to switch between vertical and horizontal layouts.
• Try to fit label texts into the node bar rectangulars (where it's possible).