pypi: Use xmlrpc instead of json api

[felixonmars]

It makes the transfer much smaller as the xmlrpc method returns only exactly what we need here.

[felixonmars]

Closing because the rate limit is too aggressive.