fix: medrecord attribute tables overview

[LauraBoenchenLB]

• fix empty edge group in node overview
• fix Schema attribute types
• renaming functions
• improve performance by only showing grouped nodes and edges
• more explicit typing
• switched from print return to representations