Upgrade node-fetch to v3

[kamilmielnik]

We're stuck with https://github.com/node-fetch/node-fetch v2 because v3 uses ESM.

But we still could use v3 with the help of projects such as:

• https://github.com/touchifyapp/node-fetch-cjs
• https://github.com/alex-kinokon/node-fetch-cjs
• https://github.com/alex-kinokon/esm-hook