📁 Version fixes

[rezk2ll]

• fixes item version fetching.
• fixes item size calculation and update.
• fixes item version creation.
• calculates file metadata and updates on the backend too ( override frontend ).
• updated the frontend drive item creation and version creation.