[Improvements] Write a migration script that will create all necessary indexes

[shepilov]

We will need to create the following indexes https://www.notion.so/linagora/Indexes-created-for-MongoDB-4f0d2e8f59d54bd6920e6b3b132d27e1

For all databases