Vectorize the flam_to_fnu function

[jeremykubica]

Allow flam_to_fnu to take a matrix of values instead of a single row at a time.