chore: bump snfoundry

[tserg]

This PR bumps Starknet Foundry to v0.22.0.

starknet-devnet-rs v0.0.5 is also released, which changes the testnet from goerli to sepolia.

Other comments

• nit: standardized the error message for deployment in test suite