Add `Status` parameter to `GrpcExceptionHandlerFunction.apply()` method.

[minwoox]

Motivation: When an exception is raised, GrpcService creates a new Status from Status.getCause() via GrpcExceptionHandlerFunction. This can result in sending an incorrect status in certain situations:

• If the original exception is a StatusRuntimeException containing the Status that the user wants to send.
• The original exception has already been converted into a Status via Status.fromThrowable(): https://github.com/grpc/grpc-java/blob/5770114d08dcd352f2288ef52d17e1833530323c/stub/src/main/java/io/grpc/stub/ServerCalls.java#L389
• This converted Status is ignored and a new, potentially incorrect Status is created by GrpcExceptionHandlerFunction and sent.

Modifications:

• Added a Status parameter to the GrpcExceptionHandlerFunction.apply() method.
• Updated the default implementation of GrpcExceptionHandlerFunction.of() to return the provided Status if it is not an unknown status.

Result:

• The GrpcExceptionHandlerFunction now properly handles and returns the correct Status.
• (Breaking) The apply method of GrpcExceptionHandlerFunction now takes a Status.

[github-actions[bot]]

🔍 Build Scan® (commit: c2afc7fbf66758b793597161b618a29a969b0fea)

Job name	Status	Build Scan®
build-windows-latest-jdk-21	✅	https://ge.armeria.dev/s/jrramipvcataw
build-self-hosted-unsafe-jdk-8	✅	https://ge.armeria.dev/s/b52oxbxjmxqvg
build-self-hosted-unsafe-jdk-21-snapshot-blockhound	✅	https://ge.armeria.dev/s/mw654z7plio5s
build-self-hosted-unsafe-jdk-17-min-java-17-coverage	❌ (failure)	https://ge.armeria.dev/s/oiteuo3p5gf7s
build-self-hosted-unsafe-jdk-17-min-java-11	✅	https://ge.armeria.dev/s/4lbtvw35c3xlw
build-self-hosted-unsafe-jdk-17-leak	✅	https://ge.armeria.dev/s/k7idrctef7eik
build-self-hosted-unsafe-jdk-11	✅	https://ge.armeria.dev/s/zx4anzqeokvk6
build-macos-12-jdk-21	✅	https://ge.armeria.dev/s/4dfnexi3ezmes