fmt: Fix minor formatting in wayland/window.rs.

[waywardmonkeys]

This became an issue because I'm on 1.72 which includes formatting for the let / else construct: https://blog.rust-lang.org/2023/07/01/rustfmt-supports-let-else-statements.html