Update changelog (content+format). Update MSRV text.

[waywardmonkeys]

This brings in some of the updates to the format that we're using in other projects as well as mentioning the MSRV.