fontique: Use `icu_properties` for feature name.

[waywardmonkeys]

This makes it match the value in Cargo.toml and was an error in my previous changes.