Progress Tracker: Malakula Data 3

[LauraWae]

This progress tracker will serve to record the progress made in the Malakula sound file editing and uploading. Here, you find three lists that are supposed to display our working progress:

1.) Languages that we do not yet have preselected sound files of, 2.) files that need cleaning up, tagging and uploading, 3.) languages that are uploaded and working on the website.

Please move one language from one step to another when you have completed the processing. Thanks.

---

1. Languages / dialects that need to be preselected and uploaded to 1 - LW MV - To Clean Up.

• [ ] wl_0018_Ninde_03_Lawa / Oce_Van_Mal_West_SCtr_Ninde_Lawa_Dl / Ninde: Lawa

---

2. Files still to clean up, tag, extract and upload to website

• [x] wl_160031_Siviti_01_Tanmililib Corine Nigen
• [x] wl_160051_Nese_03_MatanvatSanboise nese1235 Annie Himack
• [x] wl_0033_Neve'ei_Vinmavis_02_selected
• [x] wl_160036_Siviti_03_Gonwar_selected

Please put them into Owncloud folder ownCloud\SndComp\Malakula\3b - GA - To Transcribe - Marked Up All 215 when finished.

---

3. Languages done: selected, cleaned up, tagged, extracted, uploaded and working on the website

• [x] Wala_Small Island (already in "to clean up")
• [x] Maraxus_Maraxus (already in "to clean up" ("done"))
• [x] Novol - Bangir (52 already - Dixon Reef)
• [x] Letemboi - All good - Natingatlang or Nevatanyene best political choices
• [x] Ninde - Labo better quality (Opmobamba 52 already) (note: Windua repeats Opmobamba)
• [x] Nati - only 1 (52 already)
• [x] Nasarian - only 1 (52 already)
• [x] Fifti - only 1 (52 already)
• [x] Naman - only 1 (52 already)
• [x] Tesmbol - Usus (52 already - Melaklak)
• [x] Neverver - Sakan (52 already - Mindu)
• [x] Neve'ei - Vinmavis 02 - (52 already - Vinmavis 1 (really 3))
• [x] Nitita - only 1 (52 already)
• [x] Neverver_Mindu
• [x] Unua - Noferai (52 already - Mabtumbo)
• [x] Pangkumu - Datisman (52 already - Ndarmif)
• [x] 1 more Novol (Chief Suasang's)
• [x] 1 more Nombotkote (Melaklak) (Blacksands already marked up for 215)
• [x] 1 more Letemboi (other of Nevatanyene, Natingatlang)
• [x] Angavae - only 1
• [x] Salang - only 1 (52 already)
• [x] 1 more Malua Bay (Tiptir) (already in "to be cleaned up")
• [x] 1 more Ninde (Windua)
• [x] 1 more Venen Taute (Unmet) (already in "to be marked up")
• [x] 1 more Vao (Beetehul) (already in "to be cleaned up")
• [x] 1 more Lamap (Lamap 2) (already in "to be cleaned up")
• [x] wl_0026_Nahavaq_04_Lembinwin_selected
• [x] wl_0042_Bangaasak_01_Bangaasak_selected
• [x] wl_0044_Letemboi_Newoteyene_selected
• [x] wl_160037_Siviti_04_Womol_selected.wav
• [x] wl_160042_Taute_03_Hamax_selected.wav
• [x] wl_160068_Aulua_01_Loxse_Asolokh_selected.wav
• [x] wl_160007_Tirax_02_Botmelesnial_selected.wav
• [x] wl_160014_Rano_01_Twalung_selected
• [x] wl_160021_Rano_03_Potora_selected
• [x] wl_160038_Batarxopu_06_Lipitav_selected
• [x] wl_160039_MaluaBay_01_Petarmul_selected.wav
• [x] wl_160046_Espiegel'sBay_01_Solwota_selected.wav
• [x] wl_160057_Wowo_01_Wowo_selected
• [x] wl_160072_Aulua_03_Loxse_selected
• [x] wl_1620105_Uliveo_03_Peskaros_selected
• [x] wl_1620099_Avok_03_Avok_selected
• [x] wl_1620083_Na'ahai_02_selected
• [x] wl_1620084_Na'ahai_03_selected
• [x] wl_1620086_Natangan_01_selected
• [x] wl_1620088_Axamb_01_Small Island_selected
• [x] wl_1620087_Navwien_01_selected
• [x] wl_1620090_Nasvang_01_selected
• [x] wl_160025_Batarxopu_03_Benut_selected
• [x] wl_1620091_Mandri_01_selected
• [x] wl_1620098_Avok_02_Hokai_selected_short
• [x] wl_1620100_Mandri_02_Faru_selected
• [x] wl_1620082_Na'ahai_01_selected_short
• [x] wl_1620085_Na'ahai_04_selected_short
• [x] wl_1620093_Nasvang_03_Farun_selected
• [x] wl_1620094_Axamb_03_Farun_selected
• [x] wl_1620097_Avok_01_Shiaf_selected_short
• [x] wl_1620103_Uliveo_01_selected
• [x] wl_1620107_Uliveo_05_Lurtes_selected
• [x] wl_0014_Novol_04_DixonReef / Oce_Van_Mal_West_Ctr_Novol_DixonReef_Dl / Novol: Dixon Reef
• [x] wl_0019_Ninde_04_Lorlo / Oce_Van_Mal_West_SCtr_Ninde_Opmobamba_Dl / Ninde: Opmobamba
• [x] wl_0003_Letemboi_01_Nevatanyene / Oce_Van_Mal_Int_Sth_Letemboi_Nevatanyene_Dl / Letemboi: Nevatanyene
• [x] wl_0035_Tape_01_Tautu_selected_short / Oce_Van_Mal_East_NCtr_Tape_Tautu_Dl
• [x] wl_0039_Avava_03_Khatbol_selected_short / Oce_Van_Mal_Mlt_Avava_Khatbol_Dl
• [x] wl_0050_Tesmbol_02_Melalak_selected_short / Oce_Van_Mal_East_SCtr_Tesmbol_Melaklak_Dl
• [x] wl_0051_Pangkumu_01_Ndarmif_selected_short / Oce_Van_Mal_East_SCtr_Pangkumu_Ndarmif_Dl
• [x] wl_0053_Unua_02_Mbatumbo_selected_short / Oce_Van_Mal_East_SCtr_Unua_Mbatumbo_Dl
• [x] wl_0024_Nahavaq_02_CarolineBay / Oce_Van_Mal_West_SCtr_Nahavaq_CarolineBayLumo_Dl / Nahavaq: Caroline Bay
• [x] wl_0046_Letemboi_05_Aingelemolesa / Oce_Van_Mal_Int_Sth_Letemboi_Aingelemolesa_Dl / Letemboi: Aingelemolesa
• [x] wl_160032_Wala_05_Botku / Oce_Van_Mal_Nth_ESth_UWRA_WalaBotku_Dl / Wala: Botku
• [x] wl_0010_Avava_02_Tisvel / Oce_Van_Mal_Mlt_Avava_Tisvel_Dl / Avava: Tisvel
• [x] wl_0047_Nombotkote_04_Melkin** / Oce_Van_Mal_Mlt_Nombotkote_Melkin_Dl / Nombotkote: Melkin
• [x] wl_160009_Tirax_03_Bethel maee1241 Numbe Lelevest
• [x] wl_160020_Tirax_05_Orap maee1241 Elizabeth Atuery
• [x] wl_160016_Wala_03_Petreros wala1267 Julie Tournsrew
• [x] wl_160026_Batarxopu_04_Gonwar Noel Meten
• [x] wl_160024_Batarxobu_02_Lembilmbil Jackson Malnaus
• [x] wl_160063_Vao_03_Peteri vaoo1237 Milternal Klovis
• [x] wl_160064_Uripiv_05_Tautu urip1250 Salavina Marakas

[LauraWae]

wl_0041_Neverver_Sakan_selected / Oce_Van_Mal_East_NCtr_Neverver_LingarakhSakan_Dl

• cleaned up
• tagged. Uploaded to \ownCloud\SndComp\Malakula\3b - GA - To Transcribe - Marked Up All 215
• Ready to be extracted and uploaded to server.

[LauraWae]

wl_0032_Neveei_02_Vinmavis2_selected / Oce_Van_Mal_West_NCtr_Neveei_Vinmavis_Dl

• cleaned up
• tagged and uploaded to ownCloud\SndComp\Malakula.

[LauraWae]

wl_0038_01_Nitita_selected / Oce_Van_Mal_East_SCtr_Nitita_Nitita_Dl

• cleaned up
• tagged and uploaded to Owncloud.

[PaulHeggarty]

It's hard to follow the details with these individual recordings. From my perspective, it would be nice if the list of check-boxes in the very first entry of this issue were kept updated. That way everyone can see progress vs. remaining tasks also in the progress count bar for this issue, currently showing only 6 out of 25, which I presume is outdated.

[PaulHeggarty]

Please also check through the zData: Malakula issues to close those that have been dealt with. Issue #332, perhaps, for example?

[LauraWae]

wl_0005_Nasarian_01_Wileven / Oce_Van_Mal_West_Ctr_Nasarian_Wileven_Dl

• cleaned up
• tagged and uploaded to Owncloud.

[LauraWae]

wl_0036_Neverver_01_Mindu_selected / Oce_Van_Mal_East_NCtr_Neverver_LingarakhMindu_Dl

• Cleaned up.
• Tagged and uploaded to Owncloud.

[LauraWae]

I have extracted now all the sound files and text grids which are in ownCloud\SndComp\Malakula\3b - GA - To Transcribe - Marked Up All 215 until now.

[LauraWae]

wl_0048_Unua_Noferai_selected / Oce_Van_Mal_East_SCtr_Unua_Noferai_Dl

• cleaned up.
• tagged and uploaded to 3b.
• uploading to website.
• working on website.

[LauraWae]

Port Sandwich: Merivar , and Port Sandwich: Lamap

• now playing on website.

[LauraWae]

wl_0015_Novol_05_Tavendrua_selected / Oce_Van_Mal_West_Ctr_Novol_Tavendrua_Dl

• cleaned up.
• tagged, uploaded to 3b.
• extracted, uploading.
• playing on website!! :dancer:

[AvivaShimelman]

Yuppee!

On Wed, Jun 22, 2016 at 5:44 PM, LauraWae notifications@github.com wrote:

_wl_0015_Novol_05_Tavendrua_selected / Oce_Van_Mal_West_Ctr_Novol_TavendruaDl

• cleaned up.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/lingdb/Sound-Comparisons/issues/350#issuecomment-227786041, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe/ARGKM_j_rndpFkqWkAe20yNGwEcsEzByks5qOVhNgaJpZM4IjM1d .

Aviva Shimelman, PhD

[LauraWae]

wl_0008_Angavae_01_DixonReef_selected / Oce_Van_Mal_West_Ctr_Angavae_Angavae_Dl

• cleaned up
• tagged and uploaded to 3b. Extracted. Uploading.
• Playing on website.

[PaulHeggarty]

Looks like good progress is being made on these outstanding languages… Not too many to go now...

[LauraWae]

wl_0007_Salang_01_Salang / Oce_Van_Mal_Mlt_Avava_Salang_Dl

• cleaned up
• tagged, extracted and uploaded to 3b.
• uploading to website.
• uploaded. Working on website.

[AvivaShimelman]

Working late!

On Thu, Jun 23, 2016 at 12:49 AM, LauraWae notifications@github.com wrote:

_wl_0007_Salang_01_Salang / Oce_Van_Mal_Mlt_Avava_SalangDl

-

cleaned up

tagged, extracted and uploaded to 3b.

uploading to website.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/lingdb/Sound-Comparisons/issues/350#issuecomment-227900748, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe/ARGKMwtUuliDpKKQmUw3djNOCfcrrVyUks5qObvugaJpZM4IjM1d .

Aviva Shimelman, PhD

[LauraWae]

wl_0029_Ninde_06_Windua_selected / Oce_Van_Mal_West_SCtr_Ninde_Windua_Dl

• cleaned up.
• tagged. Uploaded to 3b.
• uploading to website.
• working on website. <3

[AvivaShimelman]

That folder is emptying out. The files left in it are losing all their friends. They hear stories about the "done" folder. Some say it's heaven, where the sun always shines and fruit and vegetables are plentiful. Others have heard more worrisome tales. They whisper to each other as one friend and then another is grabbed by the giant hand and swept into the sky.

On Thu, Jun 23, 2016 at 9:12 AM, LauraWae notifications@github.com wrote:

_wl_0029_Ninde_06_Windua_selected / Oce_Van_Mal_West_SCtr_Ninde_WinduaDl

• cleaned up.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/lingdb/Sound-Comparisons/issues/350#issuecomment-227968625, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe/ARGKM5xI8XqchzG6vP9u0JpojTsm4_ayks5qOjH7gaJpZM4IjM1d .

Aviva Shimelman, PhD

[LauraWae]

Which one of those left is the "Tape" file? :)

[AvivaShimelman]

Your fairy godmother waived her magic want over that one and made it disappear!- That one got demoted from the list. It's not even in "don't worry about for now." I decided Maraxus was a close enough to it to just leave it in the "57's" for now.​

On Thu, Jun 23, 2016 at 1:04 PM, LauraWae notifications@github.com wrote:

Which one of those left is the "Tape" file? :)

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/lingdb/Sound-Comparisons/issues/350#issuecomment-228017347, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe/ARGKM312jd3iCKvOGuD2NGph1oNaYetVks5qOmhAgaJpZM4IjM1d .

Aviva Shimelman, PhD

[LauraWae]

Wow!

[LauraWae]

• Deleted that one from the list!

[LauraWae]

I certainly would like to have a beer with that fair godmother!

[LauraWae]

wl_160029_Vau_02_Beetehul_selected / Oce_Van_Mal_Nth_ENth_Vao_Beetehul_Dl

• cleaned up.
• tagged, uploaded to 3b.
• extracted and uploading to website.
• Uploaded to website. Working.

[AvivaShimelman]

Nothing feels better than deleting!

On Thu, Jun 23, 2016 at 1:35 PM, LauraWae notifications@github.com wrote:

• Deleted that one from the list!

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/lingdb/Sound-Comparisons/issues/350#issuecomment-228023145, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe/ARGKM2UxpK3gWPHEvY6BU-5S1UtFlPQVks5qOm96gaJpZM4IjM1d .

Aviva Shimelman, PhD

[LauraWae]

wl_0026_Nahavaq_04_Lembinwin_selected / Oce_Van_Mal_West_SCtr_Nahavaq_Lembinwin_Dl

• cleaned up
• tagged, extracted and uploaded to 3b.
• Uploading to website.
• Works on website.

[LauraWae]

wl_0036_Neverver_01_Mindu_selected / Oce_Van_Mal_East_NCtr_Neverver_LingarakhMindu_Dl

• cleaned up
• tagged and extracted again.

I just realized that this file has already been done. In the future, I will check double time if files have already been done.

[LauraWae]

wl_0042_Bangaasak_01_Bangaasak_selected / Oce_Van_Mal_Mlt_Avava_Bangaasak_Dl

• cleaned up.
• tagged and uploaded to 3b.
• uploading to website.
• works on website.

[LauraWae]

wl_0044_Letemboi_Newoteyene_selected / Oce_Van_Mal_Int_Sth_Letemboi_Newotenyene_Dl

• Cleaned up.
• tagged and extracted. Uploaded to 3b.
• uploading to server. Uploaded.
• works on website.

[LauraWae]

wl_160037_Siviti_04_Womol_selected / Oce_Van_Mal_Int_Nth_Njav_Womol_Dl

• cleaned up.
• tagged and uploaded to 3b.
• extracted and uploading to server.
• works on website.

Missing sounds: sit, blow, you_dual

[LauraWae]

wl_160042_Taute_03_Hamax / Oce_Van_Mal_Nth_WSth_Venen_Taute_Hamax_Dl

• cleaned up.
• tagged and extracted.
• Sound is working on the web site. However, the transcriptions are not matching.

[AvivaShimelman]

Hi, Laura,

I'm really excited to see that these are getting finished. Did you write or copy the file name here? The second part looks right where the dialect name is spelled "Hamax"; in the first part it's spelled "Haman".

A.

On Fri, Jul 1, 2016 at 7:56 AM, LauraWae notifications@github.com wrote:

_wl_160042_Taute_03_Haman / Oce_Van_Mal_Nth_WSth_Venen_Taute_HamaxDl

• cleaned up.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/lingdb/Sound-Comparisons/issues/350#issuecomment-229860232, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe/ARGKM1sfEfrCGkuoM3EKRRlwkBYcMxc7ks5qRKwLgaJpZM4IjM1d .

Aviva Shimelman, PhD

[LauraWae]

Hi, Thanks. You're right. I wrote that name. I have corrected it above. Laura

[LauraWae]

wl_160068_Aulua_01_Loxse_Asolokh_selected / Oce_Van_Mal_East_Sth_Aulua_LoxseAsolokh_Dl

• cleaned up.
• tagged, uploaded to 3b and extracted.
• uploading to server.
• works on website.

[AvivaShimelman]

Yupppee! I think that was the last one, no? Are the rest all marked up and uploaded? Please let Jakob know as soon as he can make the update available. Yuppee! Yupppeee!

On Tue, Jul 5, 2016 at 9:10 PM, LauraWae notifications@github.com wrote:

_wl_160068_Aulua_01_Loxse_Asolokh_selected / Oce_Van_Mal_East_Sth_Aulua_LoxseAsolokhDl

• cleaned up.

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/lingdb/Sound-Comparisons/issues/350#issuecomment-230439420, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe/ARGKM-PwwjmEL5EnYcEsidkZtu138seYks5qSi17gaJpZM4IjM1d .

Aviva Shimelman, PhD

[LauraWae]

Hi! Yes! The six files which were to finish before Heidi leaves are working now on the website, apart from the small amount of words per language which sometimes are missing sound.

[LauraWae]

wl_16004_Rano_Twalung_selected / Oce_Van_Mal_Nth_ESth_UWRA_Rano_Twalung_Dl -cleaned up.

• tagged and uploade to 3b.
• extracted. Uploaded to server.
• works on website.

[LauraWae]

wl_160021_Rano_03_Potora_selected / Oce_Van_Mal_Nth_ESth_UWRA_RanoPotora_Dl

• cleaned up.
• tagged. Uploaded to 3b.
• extracted and uploaded to server.
• works on website.

[LauraWae]

wl_160046_Espiegel'sBay_01_Solwota_selected / Oce_Van_Mal_Nth_WNth_MaluaBay_EspiegelsBaySolwota_Dl

• cleaned up.
• tagged and extracted, uploaded to 3b.
• uploading.

[LauraWae]

wl_160038_Batarxopu_06_Lipitav_selected / Oce_Van_Mal_Int_Nth_Batarxopu_Lipitav_Dl

• cleaned up.
• tagged and uploaded to 3b.
• uploading to server.
• Works on website.

Missing sounds: sharp, burn, hunt

[LauraWae]

wl_160039_MaluaBay_01_Petarmul_selected / Oce_Van_Mal_Nth_WNth_MaluaBay_Petarmul_Dl

• cleaned up.
• tagged and uploaded to 3b.
• extracted and uploading to server.
• Works on website.

Missing sound: big, wood.

[LauraWae]

wl_160057_Wowo_01_Wowo_selected / Oce_Van_Mal_Nth_Nth_Alavas_WowoWowo_Dl

• cleaned up.
• tagged and extracted. Uploaded to 3b.
• Uploading to server.
• Works on website.

Missing sound: near, root. Found sounds in sound file. Re-extracted. Note to myself: These newly extracted files still need to be uploaded.

• all words work on website now.

[LauraWae]

wl_160072_Aulua_03_Loxse_selected / Oce_Van_Mal_East_Sth_Aulua_Loxse_Dl

• cleaned up.
• tagged and uploaded to 3b.
• Uploading to server.
• Works on website.

Missing sound: you_dual, below

---

Renamed to Oce_Van_Mal_East_Sth_Aulua_LoxseLanfitfit_Dl on 17-4-4.

[AvivaShimelman]

Thanks! I'm, of course, really, really happy to see that the Malakula files are all getting done. A.

On 7/15/16, LauraWae notifications@github.com wrote:

wl_160072_Aulua_03_Loxse_selected / Oce_Van_Mal_East_Sth_Aulua_Loxse_Dl

• cleaned up.

---

You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/lingdb/Sound-Comparisons/issues/350#issuecomment-232942869

Aviva Shimelman, PhD

[LauraWae]

wl_160007_Tirax_07_Botmelesnial / Oce_Van_Mal_Nth_ESth_Tirax_Botmelesnial_Dl

• cleaned up.
• tagged and uploaded to 3b. @GAbete
• uploading to server.
• works on website.

---

"missing" sound: steal, that, we_dualincl, we_pl_excl, lake, die, wife, yellow

[LauraWae]

wl_1620105_Uliveo_03_Peskaros_selected / Oce_Van_Mal_East_Sth_Uliveo_Peskaros_Dl

• cleaned up.
• tagged.
• Uploaded to 3b.
• Extracted and uploading to server.
• Works on website.

[LauraWae]

wl_1620099_Avok_03_Avok_selected / Oce_Van_Mal_East_Sth_Avok_SmallIsland_Dl

• cleaned up.
• tagged.
• Uploaded to 3b.
• Extracted and uploading to server.
• Works on website.

[LauraWae]

wl_1620083_Na_ahai_02_selected / Oce_Van_Mal_West_Sth_Naahai_Mbatmbang_Dl

• cleaned up.
• tagged.
• Uploaded to 3b.
• Extracted.
• Uploading to server.
• Works on web site.

[LauraWae]

wl_1620084_Na'ahai_03_selected / Oce_Van_Mal_West_Sth_Naahai_Malfaxal_Dl

• cleaned up.
• tagged and uploaded to 3b.
• Extracted and uploading to server.
• Works on website.

[LauraWae]

wl_1620086_Natangan_01_selected / Oce_Van_Mal_Int_Sth_Letemboi_Natangan_Dl

• cleaned up.
• tagged and uploaded to 3b.
• extracted and uploading to server.
• works on website.