LauraWae
commented
8 years ago Resolved cases
Bislama (2): added "thatch"; transcription says "thatch roof"; however only "thatch" is playing. "roof" is marked in the textgrid as lex2. Oce_Van_Mal_Nth_WSth_VenenTaute_Unmet_Dl: feather, we_incl, hit, breathe, where Venen Taute - Hamax:you_all Nese - Tanmial: Mosquito, root, fruit, fly, open Najit - Matanvat: Child, rain, tie Espiegels Bay - Solwota: rain Espiegels Bay - Litebral: fly, when, that, hunt, big Malua Bay - Petarmul: big Malua Bay - Tiptir: near, worm, come Vao - Beetehul: nose, mother Vao - Torono: root Atchin - Orap: cook Atchin - Small Island: fly Wala - Small Island: shy, hide Rano - Twalung: white Uripiv – Durpif: walk Uripiv – Potnambe: fly, hold Tirax – Botmelesnial: wife, die, we_pl_excl Tirax – Mae: open, they (all) Tirax – Olamb: woods, lightning, fear, we_incl Wowo – Lesarmalas: leg, ash, fly, fall Alavas – Wowo: left Angavae – Dixon Reef: walk, belly, sniff, ear, name, rope, tie, cut, that Nasarian – Wileven: mouth, rat, woods, you (all) Nahavaq – Lembinwin: eat, drink, you (all) Ninde – Labo: old, climb, they_dual Naman (Litzlitz): bone, cut, open, you_dual, they_dual Unua – Noferai: you_pl Nitita - Khatbol: dry, cloud, kill, hear, count, buy, you, what
AvivaShimelman
In this issue, I will keep record of the progress of adding sound that is currently missing within the Malakula languages where there IS a transcription. Wherever I found that a language that a language has no sound on the website and needs still be processed, I have put this language on the list of "Languages that need to be (maybe preselected), cleaned up and uploaded" within issue 350.
TO DO
Fifti – Khatbol: small, eye, tongue, bird, work Tesmbol – Usus: ten, wet, other, wife, rope, swim, hit, cry, tie, steal Aulua – Loxse-Asolokh: work Aulua – Loxse-Lanfitfit: you_pl, below Xoli (Mbwenelang): fly, Burmbar – Fartavo: rat, we_dual_excl, you_dual Nisvai – Ronevie: far, near, no Port Sandwich – Lamap: egg, lie down, hit Port Sandwich – Merivar: snake, sky, water, swim, stab Batarxpou – Lipitav: sharp, hunt Letemboi – Natingatlang: breast, Letemboi – Newotenyene: twenty, Bangaasak – Taremb: rotten, shoulder, leg, they_pural Salang – Dixon Reef: moon, split, you_pl
(_Ongoing: (Wowo – Wowo: no) - could not find selected soundfile. (Neveei – Vinmavis: split, squeeze, yawn, you_pl_incl, what, who, spit) - maybe sound must be changed. (Nombotkote – Blacksands: one_hundred, one_thousand, shy, correct, dry, head, mouth, dog, mosquito, meat, dream, see, laugh, burn, hit, laugh, when) - as there are many words without sound, maybe the sound is wrong here, too. (Pangkumu – Datisman: numbers 4-1000, other, road, walk, swim, dream, throw, sniff, hold, cry, count, we_dual_excl, you_pl, youdual, no, when, how) - extract again?)