Closed linhe0x0 closed 3 years ago
原文链接 : jQuery 3.0: The Next Generations 原文作者 : Dave Methvin 译文出自 : 根号三的博客 译者 : sqrthree(根号三)
2014年10月29日，jQuery 官方博客上更新了一篇博文，描述了关于下一代 jQuery 的一些信息。实际上这篇博文至今都已经一年时间了，jQuery 官方团队也早在2015年7月13日发布了 jQuery 3.0.0-alpha1 版本。我之前也只是匆匆的看过一遍，今日闲着无事，就尝试翻译了一下并发布了这篇迟到了一年的译版，想要了解 3.0 中的新特性的话可以关注我后续的更新。
jQuery 3.0.0-alpha1
3.0
很难相信从 jQuery 发布以来已经过去八年了，过去的这些年 Web 开发已经改变了很多， jQuery 也随之变化着。在这个过程中，团队一直在保持对旧代码的兼容性和支持目前最好的 Web 开发实践之间努力平衡着。
jQuery
其中最好的做法就是语义化版本，或者简单的称之为 semver，从实践的角度看，semver 给了开发者(以及构建工具) 一个避免由于切换软件版本导致的风险的方法。版本号为 MAJOR.MINOR.PATCH 的格式，并且其三个组成部分均为整数。在semver 中，如果 MAJOR 改变了，就意味着在 API 中出现了不兼容的改变，因此开发者们需要当心。
MAJOR.MINOR.PATCH
MAJOR
在 jQuery 中版本控制变得更加微妙，(对 jQuery 来说) 浏览器的兼容性和 API 的兼容性同等重要。为了创造一个 “苗条” 的 jQuery ，团队在2013年开始放出了两个版本。第一个版本保持着 1.x 的编号，当前(截止到原文发布时)最新版本为 1.11.1，其保持了最大数量的浏览器兼容性。第二个版本从 2.0.0 开始，目前是 2.1.1，为了精简代码，放弃了对 IE8及其以下版本浏览器的支持。1.x 和 2.x 版本的 jQuery 都有着相同的公开 API，尽管他们在内部实现上有一些不同。
我们的下一个版本将会使用一种全新的命名方式。像之前一样，仍然会有两个不同的发布文件。现在的 1.11.1 版本的继任者将被称之为 jQuery Compat 3.0。jQuery 2.1.1 则将由 jQuery 3.0来接替。在 npm 和 Bower 上(译者注: 这是目前非常流行的前端包管理工具)，它们会是两个不同的包，但它们会共享同一个版本号，来说明它们在API层面上的行为是一致的。
1.11.1
jQuery Compat 3.0
jQuery 2.1.1
jQuery 3.0
npm
Bower
这次版本发布之后，我们也将调整对浏览器的支持策略。主 jQuery 包将继续保持短小精悍，并且只支持在发布之时广泛使用的常青浏览器(evergreen browsers 指的是特定浏览器的当前和此前的若干版本)。我们也会根据市场份额在这个包的基础上支持更多的浏览器。而 jQuery Compat 包则提供更广泛的浏览器支持，但是付出的代价就是文件变得很大，执行效率也会低一些。
jQuery Compat
尽管这一次版本号跳跃很大，但是对于大多数 jQuery 代码来说，我们不期望造成很多的代码迁移问题。我们在这次版本升级中可是符合 semver 中的好公民的标准的。诸如像移除已废弃的方法这样的改变会被新版本的 jQuery Migrate 插件检测出来，这样一来，发现并且修复他们就变得容易多了。我们也会在将来的博客文章中讨论这些变化中的更多细节。
semver
jQuery Migrate
下面就是一些 jQuery API 3.0 版本要说的内容：
jQuery API
IE8, Opera 12, Safari 5
jQuery-Compat 3.0.0
HTML
web
jQuery 3.0.0
未来每一个版本发布的时候，我们都会同时放到 npm 和 bower 上。两个包也会以单个文件的形式在 jQuery CDN 上提供。在那里使用他们和根据你自己的需要去包含 jquery-compat-3.0.0.js 或jquery-3.0.0.js 一样简便。我们也和 Google’s CDN 的运营人员谈过，他们也会为这两个包提供支持。
bower
jQuery CDN
jquery-compat-3.0.0.js
jquery-3.0.0.js
随着我们在3.0版本方面工作的推进，我们会向所有人告知代码变更、浏览器支持等一切细节的更新。敬请期待吧！
本文根据 Dave Methvin 的《jQuery 3.0: The Next Generations》所译，整个译文带有自己的理解与思想，如果译得不好或有不对之处还请同行朋友指点。如需转载此译文，需注明英文出处：http://blog.jquery.com/2014/10/29/jquery-3-0-the-next-generations/ 相关链接 jQuery 3.0.0-alpha1: https://code.jquery.com/jquery-3.0.0-alpha1.js jQuery compat 3.0.0-alpha1: https://code.jquery.com/jquery-3.0.0-alpha1.js
本文根据 Dave Methvin 的《jQuery 3.0: The Next Generations》所译，整个译文带有自己的理解与思想，如果译得不好或有不对之处还请同行朋友指点。如需转载此译文，需注明英文出处：http://blog.jquery.com/2014/10/29/jquery-3-0-the-next-generations/
2014年10月29日，jQuery 官方博客上更新了一篇博文，描述了关于下一代 jQuery 的一些信息。实际上这篇博文至今都已经一年时间了，jQuery 官方团队也早在2015年7月13日发布了
jQuery 3.0.0-alpha1版本。我之前也只是匆匆的看过一遍，今日闲着无事，就尝试翻译了一下并发布了这篇迟到了一年的译版，想要了解3.0中的新特性的话可以关注我后续的更新。正文开始
很难相信从
jQuery发布以来已经过去八年了，过去的这些年 Web 开发已经改变了很多，jQuery也随之变化着。在这个过程中，团队一直在保持对旧代码的兼容性和支持目前最好的 Web 开发实践之间努力平衡着。其中最好的做法就是语义化版本，或者简单的称之为 semver，从实践的角度看，semver 给了开发者(以及构建工具) 一个避免由于切换软件版本导致的风险的方法。版本号为
MAJOR.MINOR.PATCH的格式，并且其三个组成部分均为整数。在semver 中，如果MAJOR改变了，就意味着在 API 中出现了不兼容的改变，因此开发者们需要当心。在
jQuery中版本控制变得更加微妙，(对 jQuery 来说) 浏览器的兼容性和 API 的兼容性同等重要。为了创造一个 “苗条” 的jQuery，团队在2013年开始放出了两个版本。第一个版本保持着 1.x 的编号，当前(截止到原文发布时)最新版本为 1.11.1，其保持了最大数量的浏览器兼容性。第二个版本从 2.0.0 开始，目前是 2.1.1，为了精简代码，放弃了对 IE8及其以下版本浏览器的支持。1.x 和 2.x 版本的jQuery都有着相同的公开 API，尽管他们在内部实现上有一些不同。我们的下一个版本将会使用一种全新的命名方式。像之前一样，仍然会有两个不同的发布文件。现在的
1.11.1版本的继任者将被称之为jQuery Compat 3.0。jQuery 2.1.1则将由jQuery 3.0来接替。在npm和Bower上(译者注: 这是目前非常流行的前端包管理工具)，它们会是两个不同的包，但它们会共享同一个版本号，来说明它们在API层面上的行为是一致的。这次版本发布之后，我们也将调整对浏览器的支持策略。主
jQuery包将继续保持短小精悍，并且只支持在发布之时广泛使用的常青浏览器(evergreen browsers 指的是特定浏览器的当前和此前的若干版本)。我们也会根据市场份额在这个包的基础上支持更多的浏览器。而jQuery Compat包则提供更广泛的浏览器支持，但是付出的代价就是文件变得很大，执行效率也会低一些。尽管这一次版本号跳跃很大，但是对于大多数
jQuery代码来说，我们不期望造成很多的代码迁移问题。我们在这次版本升级中可是符合semver中的好公民的标准的。诸如像移除已废弃的方法这样的改变会被新版本的jQuery Migrate插件检测出来，这样一来，发现并且修复他们就变得容易多了。我们也会在将来的博客文章中讨论这些变化中的更多细节。下面就是一些
jQuery API3.0 版本要说的内容：IE8, Opera 12, Safari 5等，请使用jQuery-Compat 3.0.0版本。我们建议大多数网站都使用这一版本，因为它为网站的来访者提供了最好的兼容性支持。HTML的应用以嵌入一个web视图(例如: PhoneGap，Cordova)，你预先知道其使用的是哪一个浏览器解析引擎， 那就使用jQuery 3.0.0吧。jQuery插件中拥有最好的兼容性。未来每一个版本发布的时候，我们都会同时放到
npm和bower上。两个包也会以单个文件的形式在jQuery CDN上提供。在那里使用他们和根据你自己的需要去包含jquery-compat-3.0.0.js或jquery-3.0.0.js一样简便。我们也和 Google’s CDN 的运营人员谈过，他们也会为这两个包提供支持。随着我们在3.0版本方面工作的推进，我们会向所有人告知代码变更、浏览器支持等一切细节的更新。敬请期待吧！