Avoid 5xx's when creating templates/plans with invalid targets

[jrgp]

Catch these integrity errors and return them as 400s instead of raising 500s.

Needed when importing lots of templates/plans in bulk where a majority of them will reference invalid targets.