Add initial docs

[rly]

Adds docs with some example usage. This does not yet set up readthedocs/mkdocs or API documentation.

[hrshdhgd]

Docs deployed: https://linkml.io/linkml-arrays/

[rly]

Thanks @hrshdhgd for setting up the docs!