Implement ListVolumes

[avestuk]

General:

• [x] Have you removed all sensitive information, including but not limited to access keys and passwords?
• [x] Have you checked to ensure there aren't other open or closed Pull Requests for the same bug/feature/question?

Pull Request Guidelines:

1. [x] Does your submission pass tests?
2. [x] Have you added tests?
3. [x] Are you addressing a single feature in this PR?
4. [x] Are your commits atomic, addressing one change per commit?
5. [x] Are you following the conventions of the language?
6. [x] Have you saved your large formatting changes for a different PR, so we can focus on your work?
7. [x] Have you explained your rationale for why this feature is needed?
8. [x] Have you linked your PR to an open issue

Advertises the capability for Controller ListVolumes which resolves #59 . Allows us to run the external-health-monitor and get volume health stats for our PVCs.

The PR also consolidates the places where our driver capabilities are set as I spent far too much time wondering why the change in ae2665ea54 wasn't being advertised. Furthermore, this meant that we weren't actually advertising the ability to mount

Testing

Testing this feature requires running the external-health-monitor. I chose to run it as part of the linode controller but we can run it as a separate deployment using leader election.

1. Update the deploy/kubernetes/base/ss-csi-linode-controller.yaml with the following extra container and set the csi-driver to my image. The deploy/kubernetes/base/ds-csi-linode-node.yaml should also have it's plugin image update.

   - name: external-health-monitor
   image: registry.k8s.io/sig-storage/csi-external-health-monitor-controller:v0.10.0
   args:
     - "-v=5"
     - "-csi-address=$(ADDRESS)"
     - "-enable-node-watcher=true"
     - "-http-endpoint=:8080"
     - "-metrics-path=/metrics"
   env:
     - name: ADDRESS
       value: /var/lib/csi/sockets/pluginproxy/csi.sock
   volumeMounts:
   - name: socket-dir
     mountPath: /var/lib/csi/sockets/pluginproxy/
   ports:
     - containerPort: 8080
       name: metrics
   - name: linode-csi-plugin
   image: ghcr.io/avestuk/linode-blockstorage-csi-driver:v0.6.0-20-gc06d64a-dirty

2. Create a PVC and consume it from a Pod - check that the external health monitor logs reflect volume creation
3. Update the kubelet config to enable the CSIVolumeHealth feature gate
4. Check the node metrics data and see that volumeHealthStatus is now being reported. kubectl get --raw "/api/v1/nodes/lke145862-214328-13bc36d60000/proxy/stats/summary"

   {
    "time": "2023-12-11T14:25:42Z",
    "availableBytes": 10445123584,
    "capacityBytes": 10464022528,
    "usedBytes": 2121728,
    "inodesFree": 655348,
    "inodes": 655360,
    "inodesUsed": 12,
    "name": "csi-example-volume",
    "pvcRef": {
     "name": "csi-example-pvc",
     "namespace": "kube-system"
    },
    "volumeHealthStats": {
     "abnormal": false
    }
   }

[srust]

Deal 😀