test: [LKEAPIFW-529] - Update LKE create tests for ACL defaults change

[jdamore-linode]

Description 📝

Quick fix to a few tests in lke-create.spec.ts to coincide with the change made by #11234, which disabled the ACL toggle by default on the LKE create page.

I don't believe any changeset is needed for this PR since it's a quick follow-up to #11234, which hasn't been released yet.

Changes 🔄

• Update ACL tests in lke-create.spec.ts to account for the ACL default change

Target release date 🗓️

This is meant for v1.32.0 (2024-11-12), but it's not absolutely crucial since there's no underlying bug and we have a good understanding of why the tests are failing. Still, it would be nice to get this merged for the release if we can

How to test 🧪

This test has a 100% failure rate. You can reproduce by checking out the release-v1.132.0 test, building Cloud, and running the lke-create.spec.ts tests, and confirm that this fixes it by observing the test results in CI.

As an Author I have considered 🤔

Check all that apply

• [ ] 👀 Doing a self review
• [ ] ❔ Our contribution guidelines
• [ ] 🤏 Splitting feature into small PRs
• [x] ➕ Adding a changeset
• [x] 🧪 Providing/Improving test coverage
• [ ] 🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
• [ ] 🚩 Using a feature flag to protect the release
• [ ] 👣 Providing comprehensive reproduction steps
• [ ] 📑 Providing or updating our documentation
• [ ] 🕛 Scheduling a pair reviewing session
• [ ] 📱 Providing mobile support
• [ ] ♿ Providing accessibility support

[github-actions[bot]]

Coverage Report: ✅
Base Coverage: 87.46%
Current Coverage: 87.46%

[linode-gh-bot]

Cloud Manager UI test results

:tada: 445 passing tests on test run #4 ↗︎

:x: Failing	:white_check_mark: Passing	:arrow_right_hook: Skipped	:clock1: Duration
0 Failing	445 Passing	2 Skipped	84m 33s