fix config keys in internal linode client to match the terraform provider keys

[eljohnson92]

fixes issue where config values were not picked up correctly from the provider config

Description of your changes

Fixes #

I have:

• [x] Read and followed Crossplane's contribution process.
• [x] Run make reviewable test to ensure this PR is ready for review.

How has this code been tested