README: Note DCO requirement

[hnez]

We have decided to enforce a DCO for every new contribution added to this project.

We should also:

• [ ] Add an automatic check to ensure pull requests are Signed-Off-By