meta-labgrid: update to current scarthgap branch

[jluebbe]

This pulls in a split of the labgrid recipe into a stable and development version and allows overriding the branch in the git URL.