.github/workflows/ndk.yml: add workflow for NDK build

[marckleinebudde]

Thanks for looking into this. I've added this to https://github.com/linux-can/can-utils/pull/527, switched to actions/checkout@v4 and tweaked it to look similar to by other workflow.