plugins/netapp: add include of libgen.h for basename(3) prototype

[dne]

Fixes build with musl libc.

[igaw]

I'll see that we get a musl build setup in our workflows. We should catch such things earlier. Thanks!