feat: Add support for ACL

[idevat]

Enhancement: Add support for configuring ACL

Reason: This is necessary so that users can control access to different parts of the CIB

Result: It is now possible to configure ACL using the role

Issue Tracker Tickets (Jira or BZ if any): https://issues.redhat.com/browse/RHEL-17271

[richm]

[citest]

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 50.54%. Comparing base (b92ac74) to head (e8423de).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #193 +/- ## ======================================= Coverage 50.54% 50.54% ======================================= Files 1 1 Lines 91 91 Branches 12 12 ======================================= Hits 46 46 Misses 45 45 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/linux-system-roles/ha_cluster/pull/193/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=linux-system-roles) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [sanity](https://app.codecov.io/gh/linux-system-roles/ha_cluster/pull/193/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=linux-system-roles) | `50.54% <ø> (ø)` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=linux-system-roles#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[idevat]

UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0xc4 in position 35: invalid continuation byte errors in tests_cib_node_attributes.yml are caused by pacemaker bug RHEL-23498 and RHEL-23065. There is nothing the role can do about that.