ci: Add commitlint GitHub action to ensure conventional commits

[spetrosi]

For more information, see Conventional Commits format in Contribute https://linux-system-roles.github.io/contribute.html#conventional-commits-format

Signed-off-by: Sergei Petrosian spetrosi@redhat.com