Add check for non-inclusive language

[nhosoi]

Add a check for usage of terms and language that is considered non-inclusive. We are using the woke tool for this with a wordlist that can be found at https://github.com/linux-system-roles/tox-lsr/blob/main/src/tox_lsr/config_files/woke.yml

Clean up non-inclusive words.

• CHANGELOG.md
• tests/tasks/add_hosts.yml
• tests/tasks/setup_test.yml
• tests/tests_mesh_cert.yml
• tests/vars/main.yml