search

linuxmint / cinnamon-spices-desklets

Desklets for the Cinnamon desktop
http://cinnamon-spices.linuxmint.com
GNU General Public License v2.0
152 stars 163 forks source link

notes@schorschii: update/fix translations #1296

Closed schorschii closed 1 month ago

schorschii commented 1 month ago
rcalixte commented 1 month ago
  • removed the 'fuzzy' flag which prevents translations from being displayed

These strings are inserted to represent that the translations should be double-checked. They are not prevented from being displayed. This notation allows tools with proper support to identify these fields for translators as well.

Going forward, can you make use of the repository scripts for translations or use Poedit and avoid editing them manually? Even Vim has plugins for translation file support if you would rather go that route.

schorschii commented 1 month ago

These strings are inserted to represent that the translations should be double-checked. They are not prevented from being displayed.

My experience was different. I wondered why these German translations were not displayed. As soon as I removed the fuzzy flag and executed cinnamon-spices-makepot notes@schorschii, they were displayed correctly (yes, I'm aware of the repository scripts).

rcalixte commented 1 month ago

My experience was different.

There have been other translation issues with your setup before right? Have those been resolved?

schorschii commented 1 month ago

I didn't notice any translation issues before.