Some updates to the Bluetooth documentation page

[florisvdh]

I've added a few things based on my findings; see commit messages for more info.

Main addition (4a9ef0e) is the step needed to allow non-admin users to enable bluetooth in their session (if it is still disabled).