search

linuxmint / live-installer

A live installer for the Debian edition
55 stars 65 forks source link

Translation problem #101

Closed muzena closed 4 years ago

muzena commented 4 years ago

@clefebvre Hi. Is in this line, in translation: "ERROR: the use of @subvolumes is limited to btrfs" @subvolumes - Is this translatable or it should stay untranslated?

monsta commented 4 years ago

@orcus-de: can you please give some hints? :slightly_smiling_face:

orcus-de commented 4 years ago

sorry for the delay.. hmmm... the terms @subvolume @subvolumes don't even exist and has been my creation at that time and could be replaced with ...

ERROR: the use of /@ and /@home is limited to btrfs-subvolumes

monsta commented 4 years ago

I think the translatable strings won't be changed at this point - LMDE 4 is very close to the final release...

orcus-de commented 4 years ago

It's either way ok for me - so stick to @subvolumes

muzena commented 4 years ago

Ok, thanks @orcus-de I will change translation back to @subvolumes.