Nemo: German translation for pin/unpin wrong

[Mintulix]

NOTE: copied from apha-testing, because Clem mentioned, those issues won't be traced anymore. Alpha is a real install / update from 19.1, I think the error must be in beta, too, but I didn't install it (and the live-version is just in English), so it's just a suggestion:

choose German language (perhaps other languages, too?) log off and on again open nemo right click on any file -> pin and unpin are interchanged

IS: pin - lösen unpin - anheften

SHOULD BE: pin - anheften unpin - lösen

Frequency Does the issue happen:

• [x] Always
• [ ] Randomly

Edition (Desktop environment): In which edition is this happening?

• [x] Cinnamon Edition
• [ ] MATE Edition
• [ ] Xfce Edition

Live or post-install: Indicate if this is happening after the installation, or during the live session:

• [x] Post-install in alpha!
• [ ] Live session

Locale: Paste the output of locale. de_DE.UTF-8

[kelebek333]

You can edit on Launhpad.

https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+pots/nemo/de/382/+translate https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+pots/nemo/de/381/+translate

[Mintulix]

Thanks. I searched it there, but didn't found it (because of the underscores). Now it's corrected, it just has to be applied sometime.