Untranslated text in the "create launcher here" option.

[VaGNaroK]

Describe the bug When you create a launcher for any desktop application the confirmation text is in English even though the pt_BR language packs are installed.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'click the other mouse button on the desktop'
2. Choose "create a new launcher here".
3. Create a launcher for anything
4. see the untranslated message.

Frequency Does the issue happen:

• [x] Always
• [ ] Randomly

Edition (Desktop environment): In which edition is this happening?

• [x] Cinnamon Edition
• [ ] MATE Edition
• [ ] Xfce Edition

Live or post-install: Indicate if this is happening after the installation, or during the live session:

• [x] Post-install
• [ ] Live session

Screenshots https://postimg.cc/sBFWW8F8

Locale: LANG=pt_BR.UTF-8 LANGUAGE=pt_BR:pt LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8" LC_NUMERIC=pt_BR.UTF-8 LC_TIME=pt_BR.UTF-8 LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8" LC_MONETARY=pt_BR.UTF-8 LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8" LC_PAPER=pt_BR.UTF-8 LC_NAME=pt_BR.UTF-8 LC_ADDRESS=pt_BR.UTF-8 LC_TELEPHONE=pt_BR.UTF-8 LC_MEASUREMENT=pt_BR.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=pt_BR.UTF-8 LC_ALL=

[claudiux]

All the markups like <property name="label" translatable="yes"> in the .ui files are not translated.

[claudiux]

I have proposed two PRs to fix this translation issue. (See above.)

[VaGNaroK]

I have proposed two PRs to fix this translation issue. (See above.)

Thank you!

[claudiux]

I have closed https://github.com/linuxmint/cinnamon-translations/pull/37 because the update of cinnamon.pot is automatically made by the script makepot.

I propose a new version of makepot in https://github.com/linuxmint/cinnamon/pull/8739.