search

linuxmint / mint19.3-beta

BETA Bug Squah Rush
10 stars 3 forks source link

Translation Bug German - Cinnamon #20

Closed jakoblm closed 4 years ago

jakoblm commented 4 years ago

Linux Mint 19.3 Cinnamon Beta:

One translation bug in German: If I want to remove the mint menu icon with the right mouse button, the message appears “Möchten Sie Menu wirklich antfernen?” It would have been translated correctly with: “Möchten Sie das Menü wirklich entfernen?”

clefebvre commented 4 years ago

Fixed entfernen in Launchpad (pending translation updated). Can't fix "das Menu..", it's not a sentence per se, we're talking about the name of the applet here.. "%s", so the dialog isn't able to conjugate it as a simple noun.