Caja - size of the right-click context menu is not adapting correctly between disks and local folders in the left-side bar

[NintendoManiac64]

(not only occurs in Mate but also occurs in Cinnamon and Xfce if you manually install Caja on those)

caja.webm