l10n: Missing translation in a nemo extension

[haggen88]

In Nemo-emblems the description still appears in English

• spanish

[rcalixte]

I can't replicate this with all of the latest updates for cinnamon-l10n and the Nemo extensions installed.

[haggen88]

interesting... the same happens when installing the brazilian portuguese language.

[rcalixte]

I have: nemo-emblems 6.2.0 cinnamon-l10n 6.2.1

[haggen88]

I have the same. But .. when installing the languages I get this error:

edit: the translation appears in launchpad

[adrianlopezgalera]

In Nemo-emblems the description still appears in English

I am also a Spaniard. Does the title of the system menu also appear in English to you (installed system)?

[haggen88]

[clefebvre]

[clefebvre]

Something is weird here :)

[clefebvre]

Moving the gettext call outside of the function helps here.

[adrianlopezgalera]

Hello, Clem. I am deeply grateful that you invest so much effort in searching for the origin of a translation bug. From experience, most distributions, and even application authors, have very little appreciation for the experience of non-English speaking users. For example, I have found in many programs (other than Mint) that certain strings do not appear translated because the templates used in Weblate, Transifex and others do not even include the strings to be able to translate them. It makes me nervous that a program is half translated due to the laziness of its authors.

Regards.

[clefebvre]

Thanks. It's taken very seriously for our own software, and to some extent for everything we ship by default.

I've a fix coming for this one anyway.

[clefebvre]

Fixed in nemo-emblems 6.2.1