Refactor mint-remove application to use xapp installer

[mtwebster]

(depends on https://github.com/linuxmint/python-xapp/pull/6)

Allows the script to uninstall both apt and flatpak packages