Fix typo: XDG_DATA_DIRS env var

[felipsmartins]

Updated docs. The base directories to search for data files should referenced to $XDG_DATA_DIRS (plural form) not $XDG_DATA_DIR.

Links:

• https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html